Mit Freunden und Familie haben wir meinen vorletzten Geburtstag mit einer 3 vorne gefeiert. Kurze Hose, 22 Grad und Sonne. Daggie hat ein erstklassiges, asiatisches Dinner hingezaubert. Jeder war begeistert. Die Kids haben beim Grillen geholfen und es war ein witziger abend mit Anu, Antti, Christian, Lo-Ann und meiner kleinen Family. Auf das wir auch weiterhin schoen feiern koennen.
Also es ist ja auch in Deutschland nicht gerade Einfach mit Behoerdengaengen, Anmeldungen, Ummeldungen etc. Beim Anmelden eines Autos ist es relativ einfach in Frankreich. Es gibt ein paar Dokumente die man ausfulellen muss. Einiges macht der Verkaeufer, einiges muss man selber machen.
Diese Dokumente sind sogar als Download verfuegbar: (hier mal von der Webpage der Prefecture Montpellier / Landratsamt):
Homepage der Prefecture Montpellier – Department Herault (34)
Certificat d’immatriculation (PDF)
Antrag fuer die neue Carte Grise (Fahrzeugschein/Brief)
Certificat de Cession d’un vehicule (PDF)
Vertrag zum Verkauf des Fahrzeugs / abtreten des Fahrzeugs
Certificat de non-gage (PDF)
Zertifikat, das auf das Fahrzeug keine Buergschaft besteht, keine Strafen etc. vorhanden sind
Dann braucht man normalerweise nur noch die alte Carte Grise zu „entwerten“ indem man quer drueberschreibt, dass das Fahrzeug am soundsovielten verkauft wurde. Unterschrift drauf und ein Teil der alten Carte Grise wird dann abgeschnitten.
Der Bericht von der Controle Technique (CT = Tuev) muss auch aktuell sein und mitgebracht werden. Mit einem Mietvertrag/Ausweis kann man dann mit den ganzen Papieren entweder direkt zur Prefecture oder sogar ins Buergermeisteramt.
Wie in Deutschland ist im Landratsamt in Frankreich auch meistens eine Menge los. Das hat unfreundliche Mitarbeiter zur Folge und es dauert. Im Buergermeisteramt ist es oft relativ leer, jedenfalls bei uns in Baillargues, dem kleinen Ort.
Dort kann man auch hingehen und den Papierkram erledigen.
Man bekommt zwar „nur“ ein Récépissé de demande de Certificat d’immatriculation, also kurzgesagt eine Bescheinigung, dass die Carte Grise beantragt ist aber man hat weniger aerger.
Die Mitarbeiterinnen sind freundlich und helfen beim Ausfuellen der Dokumente.
Wenn man aber wie Dagmar und ich zwar verhreiratet ist, aber nicht den gleichen Familiennamen hat, dann wird es etwas umstaendlicher . Das war schon beim Kontoeroeffnen so. Man muss eine Heiratsurkunde vorlegen, damit man nachweisen kann, dass man verheiratet ist. In unserem Fall deswegen, weil der Mietvertrag nur auf meinen Namen ausgefuellt war. Aber was macht man nicht alles um das zu bekommen.
Die PKWs werden in CV= Cheval Vapeur = Pferdestaerken eingeteilt. Das ist aber nicht die Motorstaerke, sondern eher wie die Typenklassen in Deutschland. Je hoeher desto teurer. Das ist auch Regionsabhaengig. Im Department 34 (Herault) ist ein CV zufaelligerweise auch 34 Euro. Plus 4 Euro fuer die Bearbeitung sind das 242 Euro „Steuern“ fuer den Citroen Jumpy (7 CV).
Der Clio ist guenstiger, weil nur 5 CV und aelter als 10 Jahre. Da gibt es dann Abzuege. Bei Neuwagen gibt es aber auch einen Umweltbonus von Vaeterchen Staat bzw. Strafe fuer Umweltunfreundliche Fahrzeuge. CO2 Abgabe gibt es hier auch seit 1.1.2008.
Seit 1.1.2009 gelten hoehere Abgaben fuer CO2 Monster mit mehr als 250g/km.
Mehr Infos zu den CV und Carte Grise gibt es hier: http://www.carte-grise.org/
Wenn man dann auch noch eine Versicherung abschliessen moechte, wird es wieder interessant.
Als Beispiel, ich habe in Deutschland meinen alten Cougar und den Trabant auf meinen Namen versichert. Kein Problem bei deutschen Versicherungen. In Frankreich haben die meisten Versicherungen damit aber ein Problem. Fuer normalsterbliche, also keine Firmen oder so, gilt die Erkenntnis, das man ja nicht zwei Fahrzeuge zur gleichen Zeit fahren kann.
Also kann man auch nicht im normalfall zwei Fahrzeuge auf seinen Namen anmelden. Wenn man also verheiratet ist, muss das andere Fahrzeug auf die Frau angemeldet werden. Also bei der deutschen Versicherung einen Nachweis ueber den Bonus beantragen. Das sind die Schadenfreiheitsrabatte. Ansonsten wird man in Frankreich wie ein Fahranfaenger behandelt und das wird teuer.
Wenn das dann alles durch ist bekommt man seine gruene Versicherungskarte (erstmal manuell ausgefuellt) und darf diese im Auto an der Windschutzscheibe anbringen. Dort ist auch die CT Info. Nicht wie in Deutschland am Nummernschild.
Ja, Deutschland, wenn wir den Citroen Jumpy dann mit nach Deutschland mitnehmen muessen wir noch ein paar Papiere mehr ausfuellen und bekommen. Ein Certificat of Compliance (COC), das aussagt, dass der PKW den EU Ricthlinien entspricht (kostet auch Euros, gibt es beim Hersteller).
Aber mehr dann wenn es soweit ist.Wir sind happy mit dem Jumpy und warten auf die neue Carte Grise (kann 4 Wochen dauern). In dieser Zeit ist die temporaere Karte gueltig. Nummernschilder bleiben ein Autoleben lang die gleichen, es sei denn man wechselt das Department.
Wir bleiben in 34 also bleibt es das gleiche. Weniger Aufwand. In manchen Sachen koennten die Deutschen Behoerden was abgucken hier in Frankreich. Manches ist insgesamt einfacher, weniger umstaendlich. Manches aber genauso oder schlimmer.
Autobahn Maut.
Jaaaaa, bitte. Warum darf jeder Hinz und Kunz aus dem Ausland in Deutschland auf den Autobahnen fahren und zahlt NIX und wir duerfen fast ueberall zahlen. Frankreich, Spanien, Oesterreich, Schweiz, Italien… bald auch Niederlande. Die Autobahnen in Frankreich sind in guten Zustand und der Verkehr ist um einiges geringer, dank der Maut. Sobald man ueber die Deutsche Grenze kommt, holperts und alles steht.
Aber klaro, der Staat wuerde natuerlich nie auf seine KFZ Steuer verzichten. Aber hier in Frankreich gibt es nur die Steuer beim erstellen der Carte Grise. Sonst nix mehr. Wenn man so wie ich meistens Landstrasse faehrt oder die Staedte das Kerngebiet Mautfrei machen, koennen auch die Pendler profitieren. Keiner zahlt mehr. Wer halt auf lange Reise geht, zahlt die einzelnen Abschnitte, aber dafuer sind die Rastplaetze sauber und gross, die Autobahnen gut ausgebaut und nicht so kaputt wie in Deutschland.
Doch ich bin nicht in der Politik und das soll auch so bleiben.
Also geniesse ich Frankreich mit meiner Familie noch solange, bis wir wieder nach Deutschland heimkehren. Dann heisst es wieder KFZ Steuer, Umweltplakette (groesster Unsinn auf Erden), kaputte Autobahnen, Staus…
Savoir Vivre… ein kleiner Wein oder Pastis am Abend wird auch das ertraeglich machen.
A bientotDie 4 2/3 Engelkahles
Da unsere Family bald wieder groesser wird, dafuer aber unsere beiden eigentlichen aktuellen Familienautos Clio und A-Klasse zu eng werden, sind wir auf der Suche nach etwas groesseren gewesen. Durch einen Zufall hat ein Kollege gerade seinen 2003er Citroen Jumpy verkauft und der passte zu uns wie das Baguette zum Rotwein. Von den aussmassen immer noch kompakt aber geraeumig und Platz fuer 8 Personen. 1.94m hoch (also bin ich mit 1.96m ein kleines bissl groesser). Schiebetuer ist praktischerweise dabei und ein sparsamer 2L Diesel Motor mit 110PS.
Anhaengekupplug und ne Menge Platz, so werden wir nun durch den schon sonnigen Sueden Frankreichs duesen (16 Grad und Sonne) und nach Deutschland usw.
Hier noch eine Slideshow: http://fotoalbum.web.de/gast/bigmek/Jumpy20HDI
A bientot – Eure 4 1/2 Engelkahles
Hola, es sind Winterferien in Suedfrankreich. Zwei Wochen haben die Kinder frei. Wir haben das genutzt um einen Trip nach Mallorca zu machen. Schon letztes Jahr haben wir ein paar Tage auf Mallorca gebucht mit Ryanairflug und Mietwagen auf Mallorca. Da wir auch immer schonmal Barcelona sehen wollten, haben wir uns den Ryanairflughafen Barcelona-Reus ausgesucht. Der ist ca. 4 Stunden (430km) vom Montpellier. Ok, nicht gerade um die Ecke. Barcelona selber ist ca. 3 Stunden von Montpellier weg. Also war das auf dem Weg. Der Parkplatz am Reus Airport ist noch kostenfrei. Doch mit nun steigender Fluggaestezahl wird damit bald schluss sein. Die Kartenautomaten sind schon aufgestellt. Aber egal. Es ging ueber die verschneiten Pyrenaeen an Barcelona vorbei nach Reus. Ein paar mal Maut gezahlt aber alles in allem sehr entspanntes Autofahren. Ander Grenze wurden wir mit dem kleinen, alten Clio angehalten und gefragt, was wir in Spanien machen wollen. War schnell erledigt. Der kleine Clio hat nur 5.4L auf 100km verbraucht. Die Spritpreise in Spanien sind auch ca. 20cent guenstiger als in Frankreich (0.919 Euro Super 95 statt 1.09 Euro in Mop). Der Flug nach Mallorca war ratz fatz. 25 minuten und schon landeten wir wieder.
Dummerweise hatte Papa Kalle den Fuehrerschein in Frankreich vergessen. Ohne Fuehrerschein kein Mietauto. Doch dank super Nachbarn in Baillargues und dem nahen Airport gabs eine Kopie an den Lokalen vermieter Sixt und der Mietwagen war nen Tag spaeter da. Kleiner Polo, schwarz, schon leicht verkratzt ein paar Macken. Normal halt im Sueden. Zwar riet die Mitarbeiterin von Sixt davon ab ohne Fuehrerschein zu fahren, da man im Knast landen kann, aber nach einem Anruf im Konsulat wurde mir mitgeteilt dass sowas nicht passiert. Die Kopie waere zwar nicht optimal aber hoechstens eine Geldstrafe waere faellig. Wir hatten glueck, keine Kontrolle.Das Hotel auf Mallorca war Supergenial. Villa mit zwei Schlafzimmern, Jacuzzi (Blubberbad), Kueche… Die Kids waren happy. Jona war leider nicht ganz fit. Schon die Woche vorher hatte er schweren Husten und Fieber. Das war zwar am Wochenende besser geworden, doch irgendwie kam er davon nicht los. So haben wir erstmal entspannt genossen. Das neueroeffnete Hard Rock Cafe in Palma besucht. Etwas enttaeuscht waren wir, da das Essen nicht so ganz perfekt war. Die Chicken Nuggets der Kids waren oelig und schmeckten wie in Wochenlang nicht gewechselten Fritoesenfett gebadet. Der Caesars Salat war oelig. Nur die Nachos waren ok. Die eine deutsche Angestellte fragte uns, als sie merkte das wir Landsleute waren ob es ok war und wir erzaehlten es ihr. Mit mittlerweile insgesamt 17 besuchten HRCs in Europa/USA konnte hier das Essen nur besser werden. Es war die mieseste Kueche. Sind ja erst 2 Monate seit Eroeffnung. Kann ja nur besser werden. Die Lokation selber war schoen. Der Blick auf beleuchtete La Seu Kathedrale war klasse. Alles in allem waren die 4 Tage Mallorca echt entspannt und schoen. Das milde Klima, die bluehenden Mandelbaeume waren wunderschoen. Eine wirklich schoene Insel.
Der Rueckflug nach Barcelona nach kurzem Arztbesuch fuer Jona war wieder easy.
Eine einstuendige Autofahrt fuehrte uns dann ins Hotel nach Barcelona. Novotel Barcelona Sant Joan Despi. Sehr Kinderfreundlich. Es war in einem Vorort. Mit Strassenbahn/Metro ca. 30-40 minuten weg vom Zentrum (La Rambla, Hafen…) Da das 10er Ticket fuer die Familie nur 7.70Euro kostet war das eine interessante Reise mit den Kids durch Barcelona. Daggie mit dem Babybauch war auch ganz happy. An der Rambla angekommen ging es dann am Colon Columbus vorbei ueber die Rambla del Mar zum Aquarium von Barcelona. Das war auch nett fuer die Kinder gemacht. Kleine Erlebniswelten. Haie, Nemo und Co. waren fesselnd.
Auf dem Rueckweg sind wir weiter ueber die Rambla and vielen Kuenstlern, Tierhaendlern, Malern etc. vorbei zum Placa de Catalunya. Leben pur. Menschen aus aller Welt, selbst in dieser eher Nebensaison. Auch dort ist ein Hard Rock Cafe. Ja, wir sind HRC Fans. Dieses in Barcelona war super. Voll mit Leuten, Lecker Essen. Tolle T-Shirts.
Nach zwei Naechten in Barcelona sind wir heute wieder im Clio nach Baillargues geduest. Ueber die leeren Autobahnen und mit billigen Spanien Sprit war es wieder entspannt. Auch bei uns in Frankreich fangen die Baeume an zu bluehen. Naja, vielleicht zwei Wochen hinterher aber immerhin. Es ist nachts immer noch 0C aber tagsueber 10-12 Grad. Naja, 16 Grad auf Mallorca waren schoene, aber wir wollen nicht meckern. Der Winter hat Deutschland ja fest im Griff seit Monaten und das geniessen wir hier total, das es eher Mild ist.
Es war eine schoene Urlaubswoche, mit Grenzkontrolle, vergessenem Fuehrerschein und leider auch einer kaputten HD Videokamera (die macht nix mehr).
Panorama Rambla del mar:
Panorama Placa de Catalunya:
Die Bilder (mit Digitalkamera aufgenommen) sind hier verfuegbar: Mallorca Barcelona 2009
A bientot Die 4 1/2 Engelkahles
Ok, das Wetter spielt gerade ueberall irgendwie etwas verrueckt. Seit Wochen Eis und Schnee in Deutschland, nun Schnee in Paris und in London, wo es so gut wie nie schneit. Da es ja hier unten an der Mittelmeerkueste meistens milder ist, haben wir keinen Schnee, dafuer aber Regen. Also wir damals uns ueberlegt hatten, nach Montpellier zu gehen, sagten Kollegen, dass es meistens nur ein paar Tage im Oktober regnet. Ansonsten ist es nicht viel regen. Seitdem wir hier sind, gab es aber schon so einige Wochen mit Regen (natuerlich auch viele Wochen ohne Regen und mit schoenem Wetter).
Seit Samstag regnet es nun fast ununterbrochen. Unser Golfplatz sieht schon wieder eher aus wie ein See. Diverse Nebenstrassen sind schon wieder wegen Ueberschwemmung gespeert, weil die breiten Wasserkanaele nicht mehr ausreichen und der Boden voll mit Wasser ist. So kam es gestern, am Montag zum ersten Mal in meinem Leben zu einem halben Tag Schulfrei wegen REGEN !!!
Das hatte ich noch nie vorher gehoert. Hitzefrei, ja. Schnee- und Eisfrei, ja. Aber Regenfrei. Naja, hat Daggie nicht viel genutzt. Da erst NACH der Mittagspause die Info kam, dass Schulfrei ist war sie schon wieder nass von oben bis unten. Ok, so sind die Kids wieder daheim (Jona ist krank) und die Schuhe, Hosen etc. haengen zum trocknen.
Mal schauen ob zu den 12-15 Grad bald mal wieder Sonne kommt. Waere auch mal was schoenes.
A bientot
Die 4 1/2 Engelkahles